.jpg?rendition=xlarge)
.jpg?rendition=xlarge)
.jpg?rendition=xlarge)
Friday September 2, 2022
Portovenere, La Spezia, Italia
940 days 21 hrs 19 mins ago
Historia / Storia
Como muchos saben, cada uno de nosotros viene de lugares bastantes lejanos entre ellos, nos conocimos y vivimos en Francia pero nos casaremos en tierras Italianas...
Sumándole a que queremos compartir este gran momento con ustedes y que varios vienen de lugares diferentes, pensamos que este evento necesitaría un poco de organización! Es por eso que los invitamos a ver la página, confirmar con tiempo su asistencia y informarse de este mágico lugar.
-
Come molti di voi sapranno, ognuno di noi viene da posti abbastanza distanti tra loro, ci siamo conosciuti e abitiamo in Francia ma ci sposeremo in terre italiane...
In aggiunta al fatto che vogliamo condividere questo grande momento con voi e che molti provengono da luoghi diversi, pensiamo che questo evento avrebbe bisogno di un po' di organizzazione! Per questo vi invitiamo a vedere la pagina, confermare con tempo la vostra presenza e conoscere questo luogo magico.
Agenda / Programma
Regalos / Regali
Sabemos que es un largo viaje para algunos y su presencia ya basta para nosotros, pero para aquellos que quieren, hicimos una lista y diferentes opciones para ayudarlos!
-
Sappiamo che per alcuni è un lungo viaggio e per noi basta la vostra presenza, ma per chi lo desidera abbiamo fatto una lista e diverse opzioni per aiutarvi!
Viaje / Viaggio
Cómo Llegar / Come arrivare
Los aeropuertos más cercanos son: Pisa (98km), Génova (100km), Florencia (155km), Milán (225km), Roma (417km).
-
Gli aeroporti più vicini sono: Pisa (98km), Genova (100km), Firenze (155km), Milano (225km), Roma (417km).
Portovenere
Hay varias maneras de llegar a Portovenere desde el aeropuerto desde donde estén. Tanto los cinco pueblos que conforman las Cinqueterre como las ciudades de su entorno tienen estación de tren, siendo La Spezia Centrale la con mejores conexiones. Otra opción sería arrendar un auto desde el aeropuerto, o pedir un transfer.
Les aconsejamos en su estadía usar el tren o el arriendo de una moto, ya que no existen muchas opciones de estacionamiento por la zona y se llenan con facilidad.
-
Ci sono diversi modi per arrivare a Portovenere dall'aeroporto ovunque tu sia. Sia i cinque paesi che compongono le Cinqueterre che le città circostanti hanno stazioni ferroviarie, con La Spezia Centrale che è quella con i migliori collegamenti. Un'altra opzione sarebbe quella di noleggiare un'auto dall'aeroporto o richiedere un trasferimento.
Vi consigliamo di utilizzare il treno o di noleggiare una moto durante il vostro soggiorno, dato che non ci sono molti parcheggi in zona e si riempiono facilmente.
Portovenere junto con las "Cinqueterre", son reconocidas como patrimonio UNESCO. Les aconsejamos ver sus pasajes y alojamientos con tiempo para tener diferentes opciones y precios convenientes. - Portovenere, insieme con le Cinque Terre sono patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Quindi ti consigliamo di prenotare in anticipo per avere diverse opzioni e prezzi convenienti.
Cosas que hacer en Cinqueterre / Cosa fare
Llegar a Monterrosso en tren / Arrivare a Monterrosso in treno
Playa / Spiagga "Bahia Blue"
Tomar el ferry de las Cinqueterre / Prendere il traghetto delle Cinqueterre
Hacer / Fare "La passegiata dil bacio" Portofino
Comer las famosas Focaccias de la zona / Mangiare le famose Focacce della zona
Cruzar en ferry a la "Isola Palmaria" / Traghetto a "Isola Palmaria"
Noche de paseo por portovenere y un bello gelato / Passeggiata notturna per Portovenere insieme a un bel gelato
Booking Assistant - Find Hotels Near Our Venue
Suggested Stay:
Thu, September 01 - Sat, September 03
Portovenere, La Spezia, Italia
Alojamiento / Alloggio
Hay diferentes opciones de donde alojarse para todos los gustos, desde hoteles hasta airbnb para compartir, ya sea en Portovenere o en alguna de las Cinqueterre, siendo Riomaggiore la más cercana a nuestro matrimonio. Otra opción es ver alojamientos en Le Grazie, Lerici o cercanos a la Spezia.
-
Ci sono diverse opzioni di alloggio per tutti i gusti, dagli hotel agli airbnb da condividere, sia a Portovenere che in una delle Cinqueterre. (Riomaggiore è la più vicina al nostro matrimonio). Un'altra opzione è vedere un alloggio a Le Grazie, Lerici o vicino a La Spezia.
Preguntas / Domande
Para todos aquellos que tienen muchas preguntas al respecto ...
-
Per tutti quelli che hanno molte domande ...
When is the RSVP deadline?
Les agradeceríamos confirmar desde que sepan si pueden ir o no, sabemos que para algunos significa un gran viaje, entonces tenemos una fecha limite de 3 meses, así tendremos una idea más concreta de cuantos seremos para poder organizarnos.
-
Apprezzeremmo la conferma appena saprete se potete venire o no, sappiamo che per alcuni significa un grande viaggio, quindi abbiamo una scadenza di 3 mesi, cosi avremo un'idea più concreta di quanti saremo per organizzarci.
Where should I park?
Si llegan en auto, los parking están bastante lejos de la iglesia y el lugar donde festejaremos, ya que todo el pueblo de Portovenere es peatonal por lo que les aconsejamos pedir un taxi con anticipación. Y para la vuelta no se preocupen! Organizaremos un bus entre todos los interesados para volver a nuestros respectivos alojamientos sanos y salvos.
-
Se arrivate in macchina, i parcheggi sono abbastanza lontani dalla chiesa e dal luogo dove festeggeremo, dato che l'intero paese di Portovenere è pedonale quindi ti consigliamo di prenotare un taxi in anticipo. E per il ritorno non preoccuparti! Organizzeremo un bus tra tutti gli interessati per rientrare nei nostri rispettivi alloggi.
What should I wear?
Formal
-
Formale
Is the wedding indoors or outdoors?
El matrimonio se celebrará mayoritariamente al exterior.
-
Il matrimonio sarà celebrato principalmente all'esterno.
What kind of shoes should/shouldn't I wear?
Les aconsejamos zapatos con taco pero cómodos ya que el camino es todo de adoquines!
-
Consigliamo scarpe con il tacco ma comode visto che la strada è tutta acciottolata!
Whom should I call with questions?
Si tienen preguntas no duden en contactarnos al :
-
Se hai domande, non esitare a contattarci a:
+33758923810 (Josefina)
Wedding Party