Samuel & Lyubov

We can't wait to share our special day with you. Приглашаем тебя вместе с нами открыть новый этап нашей жизни!

Saturday June 3, 2017

Tyumen, Russia

2958 days 2 hrs 57 mins ago

Story

Two people living in Moscow from different parts of the world, who never thought that they would meet and fall in love, encountered each other one day in the middle of the city, where the American guy suddenly was taken aback by the appearance of the most stunning girl he had ever seen. With a quick introduction, they exchanged numbers. From the very first date, they knew each other was special and quickly fell in love. Now, two years later, with three animals and a bit of history, Sam and Lyuba have decided to embark on a life long journey together, marrying in June, surrounded by all of their wonderful friends and family.

Мы оба приехали в Москву, не подозревая, что найдем здесь свою любовь. Однажды мы встретились в центре столицы - американский парень замер, увидев русскую девушку в подземном переходе. Он сразу направился к ней и попросил ее номер телефона. С первого же свидания они почувствовали, что их встреча была неслучайна и...влюбились. Теперь, два года спустя, обретя трех совместных животных и пережив целый спектр событий, Сэм и Люба решили создать семью. Мы женимся в июне! Как прекрасно, что вы, дорогие родные и друзья, будете с нами в этот день!

Tidbits

How did you first meet?

One day in April two years ago, Sam saw Lyuba walking in the center of Moscow and immediately decided to introduce himself. Lyuba was wearing headphones and didn't head the first thing that Sam said, but when she took them out, the smiling stranger said "Do you speak English?" Lyuba liked Sam's kind eyes and smile and so she agreed to give her number.

Однажды, в апреле, Сэм увидел Любу на Арбате и сразу захотел с ней познакомиться. Люба была в наушниках и не услышала, что сказал Сэм. Когда она сняла наушники, незнакомец с широкой улыбкой спросил: "Do you speak English?" Любе понравились добрые глаза и улыбка Сэма, и она дала ему свой номер телефона.

Who made the first move? How?

On the first date, Sam and Lyuba were walking down Kuznetskiy Most, when they came across musicians playing a love song. Sam took initiative and put his arm around Lyuba's waist and pulled her close. Electricity was in the air...

На первом свидании Сэм и Люба прогуливались по Кузнецкому Мосту. Вдруг они услышали музыкантов, исполняющих песню о любви. Они остановились послушать музыку...и Сэм решил проявить инициативу. Он обвил свою руку вокруг Любиной талии и притянул ее к себе. Между ними пробежала искра...

What was your most memorable date?

The first one!

Конечно, первое!

What's your favorite activity together?

Chicken Curry Pizza and Forensic Files.

Поедание пиццы Чикен Карри за просмотром Forensic Files. Ну...и еще кое-что!

What's the most memorable trip you have taken together?

We road tripped through the middle of America, traveling through seven states and listening to a LOT of podcasts. Lyuba found out how flat Kansas was, we took pictures in front of a lot of road signs, bought state-shaped magnets and tried the "best" burgers in Louisville on a tip.

На машине мы проехали сквозь семь американских штатов, мы прослушали МИЛЛИОН подкастов.)))Люба узнала, что ландшафт Канзаса - крайне плоский и однообразный. Мы сфотографировались у нескольких дорожных знаков, накупили магнитов на заправках в разных штатах и попробовали лучшие бургеры в Луисвилле. Это было незабываемо!

What's the best meal you have eaten together?

We ate ourselves sick on crab legs which Jane, Sam's Stepmother, made for us while we were in Colorado for Christmas.

Мы жутко объелись крабовыми ножками, которые приготовила мачеха Сэма Джейн, когда мы приезжали в Колорадо на Рождество.

What nicknames do you have for each other?

Snoopy, Sammy; Lt. Snoop a Loop, Kotik; Panda, Bamboolik; Sammy Sandwich, Loopy Long-toes; Sammy Sammichi, Loopy Lupitsa. There are many more variations.

Новые прозвища появляются каждый день:)))

Travel

Q & A

For all our friends and family who have lots of questions, please check out our FAQ first!

When is the RSVP deadline?

We need to know two weeks before the wedding date.

Сообщите нам, пожалуйста, придете ли вы на свадьбу, за две недели.

Can I bring a date?

Yes, but please let us know beforehand.

Да, но только сообщите нам об этом заранее.

Are kids welcome?

Yes, but let us know so we can prepare the cages and sweets.

Конечно!

What time should I arrive?

3 pm

В три часа дня начнется наше торжество.

What should I wear?

Ladies should wear dresses (cocktail or evening), Gentlemen should wear suits, ties optional. It will be the beginning of summer, the days will be warm, but a take a jacket as it will be cool at night.

Девушкам лучше надеть платья (коктейльные или вечерние). Молодым людям лучше надеть костюмы. Наша свадьба будет в начале лета, должно быть тепло. На всякий случай, возьмите пиджак или накидку, вечером может быть прохладно.

Whom should I call with questions?

Please write or call Lyuba or Sam through WhatsApp or Facebook with any questions. Lyuba Tel: +79161409841 Sam Tel: +79161585712

Пожалуйста, пишите или звоните Любе и Сэму по телефону, WhatsApp или в Фейсбуке. Телефон Любы: +7 916 14 098 41, Телефон Сэма: +7 916 158 57 12

Are there any colors that guests should avoid wearing?

Ladies should refrain from wearing white. Beige is acceptable.

Дамам не рекомендуется надевать белые платья. Бежевые можно.

Will you have babysitters on the premises?

No. We will be in the same area so all of the kids will be seen and won't get lost. There is also a gate around the complex so they cannot wander off.

Нет, няни для детей на свадьбе не будет. Мы все будем находится в одном ресторане, дети будут на виду и, вряд ли, потеряются. Также, загородный клуб окружен забором, они никуда не убегут.

Will food be served?

Yes, and alcohol.

Да, будет и еда, и алкоголь.

What if I have a dietary restriction?

Contact us if you have any specific requests.

Если у вас есть какие-то ограничения в питании, дайте нам знать, пожалуйста.

Is there transportation being provided between reception and hotels?

Yes, we will transport you from your place of stay to the wedding. After the wedding we can order you a taxi - just let us know you need it.

Да, мы довезем Вас до загородного клуба "Адмирал". После свадьбы мы можем вызвать вам такси - просто дайте нам знать, когда вам нужно будет уехать.

Is the wedding indoors or outdoors?

The ceremony will be outdoors and the reception will be held in a large pavilion on the lake.

Церемония нашего бракосочетания будет проходить под открытым небом, а празднование - в ресторане, расположенном на озере.

Will there be dancing?

You bet!

А то!

Is it okay to take pictures with our phones and cameras during the wedding?

Please, Yes! Use the hashtag #LyubaAndSam4ever so we see what happened during all of the wonderful moments!

Пожалуйста, фотографируйтесь и фотографируйте, чем больше, тем лучше! Наш хэштег - #LyubaAndSam4ever

Is there WIFI at the venue?

TBA

Wedding Party

Registry

Your presence is enough of a present to us! But for those of you who are stubborn, we've put together a wish-list to help you out. Ваше присутствие на свадьбе - уже подарок для нас! Тем не менее, для самых настойчивых мы подготовили список желанных подарков.:)